aspect ratio перевод

• 1) _опт. формат, отношение сторон изображения (ширины к высоте); аспектовое отношение
  
  2) _физ. аспектное отношение

• aspect:    1) (внешний) вид; выражение (глаз, лица) Ex: of pleasing aspect приятного вида Ex: a man with a serious aspect человек, выглядящий серьезно Ex: to have an aspect иметь вид Ex: to assume an aspect пр
• ratio:    1) отношение, коэффициент; пропорция; соотношение Ex: net profit ratio _эк. коэффициент рентабельности Ex: ratio of exchange _эк. меновое отношение Ex: in direct ratio _мат. прямо пропорционально Ex
• 16:9 aspect ratio:    16:9 (формат экрана)
• aspect ratio (aeronautics):    Удлинение крыла
• aspect ratio (image):    Соотношение сторон экрана
• aspect ratio information:    информация о формате (экрана)
• aspect-ratio conversion:    преобразование формата изображения
• beam aspect ratio:    коэффициент формы пучка
• blade aspect ratio:    относительное удлинение лопатки (турбины)
• frame aspect ratio:    формат кадра
• prediction-aspect ratio:    формат предсказания
• aspect of:    сторона
• alain aspect:    Аспе, Ален
• angle of aspect:    угол обзора
• armsignal aspect:    показание семафора

• Any Size. Any Aspect Ratio. Any Radius. Any Border. Anywhere.
  Любой радиус. Любая кайма. Все, что пожелаете.
• Today this relationship is known as the aspect ratio of a wing.
  Сегодня эта характеристика известна как относительное удлинение крыла.
• For the ellipse, this factor is also the aspect ratio of the ellipse.
  Для эллипса этот фактор также является аспектным соотношением эллипса.
• The aspect ratio is 38.8.
  Итоговый рейтинг — 8.8 баллов.
• Decoframe projection screens can be made to measure in any aspect ratio.
  Экран DECOFRAME может быть изготовлен по вашему индивидуальному заказу с любым соотношением сторон.
• The ATSC system supports a number of different display resolutions, aspect ratios, and frame rates.
  Система стандартов ATSC поддерживает множество вариантов разрешения экрана, соотношения сторон и частоты кадров в секунду.
• Click "Settings" to customize the parameters like Bit Rate, Video Size and Aspect Ratio.
  Нажмите кнопку "Настройки", чтобы настроить такие параметры, как скорость передачи данных, видео размер и соотношение сторон.
• Scale to fit enlarges the picture with no regard to its aspect ratio until it fills the screen.
  Растянуть подгоняет изображение под разрешение рабочего стола, вне зависимости от его размеров.
• Unusual electrical, thermal and mechanical properties arise from their geometric form and high aspect ratios.
  Необычные электрические, тепловые и механические свойства этих материалов обусловлены их геометрической формой и высоким отношением длины к ширине.
• With two turbosails of reduced aspect ratio, the stresses placed on the metal of the sail surfaces was much reduced.
  С использованием двух турбопарусов с уменьшенным соотношением сторон нагрузки на металл поверхностей значительно уменьшились.